Perguntas freqüentes
A quem está dirigido este curso?- A todas aquelas pessoas que queiram aprender espanhol. Não importa a idade. O curso de espanhol TESOROS poderá ser utilizado tanto de forma autônoma como através de um centro acadêmico que o tenha adotado como método.
- Que nível se alcança?
- Seguindo o curso de espanhol TESOROS são alcançados os Níveis A1 e A2 do Contexto de Referência Europeu, ou seja, o Nível Inicial completo.
- Em quais computadores funciona?
- O curso de espanhol TESOROS funciona tanto em computadores PC compatíveis como nos computadores Macintosh.
- Com quais sistemas operacionais funciona?
- O curso de espanhol TESOROS funciona nos sistemas operacionais WINDOWS 98, XP e VISTA
Também funciona em Mac OS IX e X. Para um correto funcionamento em Mac OS X deve-se voltar a instalar o sistema operacional e solicitar que permita o uso de aplicativos e/ou arquivos criados com Mac OS X
- Dispõe de reconhecimento de voz?
- Não. Durante o desenvolvimento de Tesoros, os diversos testes que foram realizados com reconhecedores de voz nos demonstraram que estes ainda são pouco eficazes. Estas ferramentas corrigem com uma constância excessiva, e o aluno que se está iniciando na aprendizagem de uma língua pode se desanimar facilmente ao sentir que não progride na sua aprendizagem.
Tesoros oferece a função GRAVADORA, na qual o estudante pode comparar sua gravação com a do computador quantas vezes quiser, e gravar sua voz até que considere que é o mais parecido ao exemplo.
O último arquivo gravado é mantido no computador do estudante de maneira que quando se dispõe de um professor/a, este pode fazer as correções necessárias.
Em TESOROS On-Line v2.7 os estudantes dispõem de uma Sala de Chat, com telefonia através de uma webcam, na qual o professor poderá fazer as correções e indicações necessárias para alcançar os objetivos de fonética marcados.
- Dispõe de vídeos?
- Não. As animações são apresentadas na forma de coloridos desenhos em quadrinhos animados, que se mantêm sempre atuais.
Não obstante, estão sendo editados vários vídeos para a versão On-Line v2.7 de Tesoros, como um complemento ao curso e não como matéria de estudo.
- Há vantagens para os professores que o utilizem em suas aulas?
- Sim. O curso de espanhol TESOROS ON-LINE v2.7 dispõe de provas para cada Lição e auto-avaliações para que os estudantes pratiquem antes de fazê-las
Estas provas estão à disposição dos docentes que utilizam a versão em DVD-ROM, em formato PDF e na zona de descargas da página web, www.tesoros.es
Além disso, com esta versão de TESOROS, os professores podem dar aulas à distância e/ou semi-presenciais.
Na página web oficial do curso de espanhol TESOROS, www.tesoros.es , os professores e alunos encontrarão atualizações, notícias e links para recursos relacionados com o espanhol.
- Como o professor pode ver os exercícios realizados – e os não realizados – pelos alunos?
- Na versão DVD-ROM o curso possui a ferramenta Estatísticas, com a qual o professor poderá ver de uma maneira simples que exercícios foram realizados, e quais não, assim como a porcentagem de acertos.
Na versão On-Line a avaliação das distintas atividades é apresentada graças ao desenvolvimento realizado seguindo as normas SCORM.
- Quero aprender espanhol por conta própria, Tesoros é adequado para mim?
- Sim. Tesoros em sua versão DVD-ROM oferece todas as ferramentas necessárias para que o aluno autodidata consiga todos os seus objetivos de aprendizagem de forma amena, eficaz e completa.
- É acompanhado de material impresso?
- Tesoros em quaisquer de suas versões é um método Multimídia. O apoio de material impresso se reduz ao livro de apoio (no caso do DVD-ROM) e às provas que são facilitadas. Diferentemente de outros métodos, a carga letiva total está refletida no DVD ou na intranet onde está instalada, deixando num plano totalmente secundário o trabalho com materiais impressos.
- Existem outros níveis?
- Não. No momento Tesoros cobre somente o Nível Inicial da aprendizagem de espanhol.
- É um curso de espanhol da Espanha?
- O curso de espanhol TESOROS põe à disposição dos estudantes uma ampla seleção de sotaques do mundo hispânico, tanto nos diálogos das vinhetas como nas locuções do dicionário e nos exercícios de compreensão da história.
- Obtém-se algum crédito ou título?
- Não. Tesoros em quaisquer de suas versões traz ao aluno conhecimentos suficientes para superar as provas oficiais de Nível Inicial, porém não outorga nenhum tipo de titulação.
- Qual a sua carga letiva?
- O curso de espanhol TESOROS está pensado para seu uso durante todo um ano acadêmico, embora também possa ser ajustado em função das pautas que marque o professor, em trimestres e quadrimestres.
O curso consta de 15 lições mais 1 de revisão e a carga letiva para um curso acadêmico é de 20 horas para cada lição, distribuídas da seguinte maneira:
• 2 horas de instruções em grupo
• 10 horas de trabalho on-line (a história, as tarefas, a gramática, .)
• 3 horas de atividades em grupo ou em duplas através da Sala de Chat
• 2 horas de consulta
• 3 horas de prática (por exemplo,. tutoriais)
- Que habilidades são desenvolvidas?
- O curso de espanhol TESOROS está desenvolvido de tal forma que o estudante obtenha compreensão leitora e auditiva, pratique a escrita e se familiarize com a fonética (escutar e falar) do espanhol.
- Possui algum dicionário?
- Sim. O curso de espanhol TESOROS vem acompanhado por um dicionário ideológico por campos semânticos , com mais de 5.000 palavras.
Todas as palavras estão agrupadas por campos e sub-campos semânticos, o que permite a aprendizagem de uma palavra junto a outras relacionadas e não de forma isolada.
O dicionário é:
• Espanhol / inglês
• Espanhol / francês
• Espanhol / italiano
• Espanhol / alemão
• Espanhol / português (Brasil)
Este dicionário não apresenta definições das palavras, mas sim a representação gráfica e sonora junto a sua escrita em espanhol e no idioma materno (inglês, francês, alemão, italiano e português).
O dicionário permite realizar buscas em quaisquer dos idiomas e escutar o terno em espanhol, com sotaque espanhol ou com sotaque hispano-americano.
- Como posso escrever o til e outros sinais de pontuação?
- Todas as atividades presentes no curso de espanhol TESOROS dispõem de uma paleta com os sinais de pontuação, e sendo assim não há necessidade de configurar o teclado.
- Onde pode ser adquirido?
- Através da página oficial do curso : www.tesoros.es. E, em Valladolid, em EUROBOOK, rua Fray Luis de León.
